-
1 дебетование
debetingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дебетование
-
2 reversal debit
-
3 direct debit
прямое дебетование
Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного поручения, при прямом дебетовании не устанавливаются заранее суммы, подлежащие выплате; владелец счета доверяет третьей стороне самой определять соответствующие суммы и требовать их выплаты банком. Сумма, подлежащая выплате, может меняться. В США прямое дебетование называют “системой обратной электронной связи” (reverse wire transfer).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
прямой дебет
Предварительно разрешенное дебетование банковского счета плательщика, инициированное получателем.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct debit
-
4 debit authorization
банк. разрешение на дебет [дебетование\]*, уполномочивание на дебетование* (процедура, в ходе которой клиент уполномочивает банк на списание определенной суммы с его счета; обычно речь идет о ситуациях, когда клиент заранее выдает разрешение на автоматическое осуществление в будущем ряда платежей с его счета в пользу указанного лица)See: -
5 debiting
1) Юридический термин: взыскание с текущего счёта, дебетование2) Бухгалтерия: дебетование счёта3) ЕБРР: снятие средств (со счёта), списание (со счёта), снятие (со счета)4) SAP.тех. дебетующий5) Логистика: записывание в расход -
6 direct debiting
1) Банковское дело: непосредственное списание, прямое дебетование, прямое списание2) SAP. непосредственное дебетование3) ЕБРР: безакцептное списание (dd), бесспорное списание (dd), постоянное платежное поручение (в пользу поставщика товаров или услуг), прямое снятие со счета (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту) -
7 DIRECT DEBIT
(прямое дебетование) Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного поручения, при прямом дебетовании не устанавливаются заранее суммы, подлежащие выплате; владелец счета доверяет третьей стороне самой определять соответствующие суммы и требовать их выплаты банком. Сумма, подлежащая выплате, может меняться. В США прямое дебетование называют “системой обратной электронной связи” (reverse wire transfer). -
8 direct debits
прямое дебетование (дебетование счета покупателя поставщиками на сумму проданных товаров или услуг по специальному соглашению с банком)English-russian dctionary of contemporary Economics > direct debits
-
9 debiting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debiting
-
10 dangling debit
1) учет, брит. свободное дебетование* (метод учета, при котором деловая репутация фирмы не отражается как актив, а учитывается на пассивном счете и вычитается из величины акционерного капитала)See:2) учет, брит. свободное дебетовое сальдо* (дебетовое сальдо по счету деловой репутации фирмы, вычитаемое из акционерного капитала) -
11 direct debit system
банк. система прямого дебетования [прямого дебета\]*, прямое дебетование* (система перевода средств, при которой поставщик по соглашению с покупателем регулярно кредитует свой банковский счет и дебетует счет покупателя на сумму поставленных товаров и услуг; банк автоматически проводит эту операцию в оговоренные сроки и при выполнении определенных условий)Syn:See:* * * -
12 electronic funds transfer at point of sale
сокр. EFTPOS банк., торг. электронный перевод средств [платеж\] в пункте продажи* (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карт)See:plastic card, debit card, credit card, point-of-sale terminal, electronic funds transfer, electronic funds transfer system
* * *
abbrev.: EFTPOS electronic funds transfer at point of sale система электронных платежей в пункте продажи: система, позволяющая использовать пластиковую карточку с помощью терминала в магазине или другом пункте продажи для прямого занесения в компьютер эмитента карточки информации о сделке; см. plastic card.* * ** * *автоматическое дебетование банковского счета или кредитной карточки клиента на величину цены купленного товара, производимое компьютерной системой, связывающей терминал в магазине и банк или компанию, выпускающую кредитные карточкиabbr EFTPOSАнгло-русский экономический словарь > electronic funds transfer at point of sale
-
13 pre-authorized debit
банк. предварительно разрешенный дебет*, предварительно разрешенное дебетование [списание\]* (списание со счета суммы в соответствии с разрешением, выданным владельцем счета на периодическое списание средств в пользу указанного лица)See: -
14 direct debits
прямое дебетование: система перевода средств, при которой поставщик по соглашению с покупателем регулярно кредитует свой банковский счет и дебетует счет покупателя на сумму поставленных товаров и услуг; банк автоматически проводит эту операцию в оговоренные сроки и при выполнении определенных условий. -
15 Dr.
-
16 adjustment
[ə'dʒʌstmənt]1) Общая лексика: выверка, выравнивание (напр. текста), изменение, корректирование (adjustment in direction - корректирование направления), корректировка, корректирующий, настройка, пригонка, приспосабливание, приспособление, регулирование, регулировка, сборка (adjustment of sight - установка прицела (воен.)), совмещение, упорядочение, установка, юстировка, приведение в соответствие, согласование, наладочный2) Геология: подвижка, сброс напряжения3) Медицина: поправка, приспособляемость5) Военный термин: пристрелка, подбор (ЛС), корректирование (огня)6) Техника: внесение поправки, коррекция, наладочная операция, поверка (измерительного инструмента), подгонка, подгонка деталей изделия, подрегулировка, приладка, прилаживание, уравнивание, уравновешивание, наладка (машины), выставка (установка показаний)7) Сельское хозяйство: регулятор (см.тж. adjuster), механизм регулирования, стандартизация8) Химия: юстирование9) Строительство: поверка (инструмента), уравнивание (напр. полигона), сборка (частей механизма)10) Математика: вычисление методом наименьших квадратов, подвижка, корректировка (of, for)11) Юридический термин: мировое соглашение, улаживание, урегулирование, установление суммы12) Экономика: исправление записи (по банковскому счёту), приспособительная реакция, урегулирование (напр. производственных конфликтов)13) Бухгалтерия: трансформация14) Автомобильный термин: настраивание15) Архитектура: подгонка кусков обоев по рисунку16) Геодезия: разбрасывание невязки17) Горное дело: подбивка18) Дипломатический термин: приспособительная реакция (к меняющимся условиям), выравнивание (платёжного баланса и т.п.)20) Полиграфия: выверка роста печатной формы, выравнивание (в системе обработки текста), линирование (строки)21) Радио: подстройка22) Текстиль: перестановка, подгонка (напр. деталей одежды), припасовка23) Вычислительная техника: внесение поправок, вычисление (по методу наименьших квадратов), округление, подгонка (расчёта), проверка, регулировочное приспособление, выравнивание (масштаба, формата печати)24) Нефть: наладочные работы, реконструкция25) Картография: установка на резкость, фокусировка26) Банковское дело: исправление записи по банковскому счёту, поправка записи (по банковскому счёту)27) Геофизика: ввод поправок28) Реклама: возмещение (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), компенсация, поправка (например, в счёте)29) Деловая лексика: исправление, исправление записи, подгонка расчёта, приспособительная реакция к меняющимся условиям, разрешение спора, установление равновесия, уточнение, уценка, экономическое приспособление30) SAP. регулирование вознаграждений31) Бурение: калибровка, наладка32) Нефтегазовая техника корректировка запасов33) Менеджмент: корректировка, настройка, поправка, выравнивание34) Микроэлектроника: регулировочный, установочный35) ЕБРР: выравнивание, пересчёт36) Полимеры: изменение добавками, регулирование добавками37) Автоматика: отладка, регулировочное устройство, допустимое осевое смещение шестерни (конической ЗП)38) Контроль качества: вычисление (методом найменьших квадратов)39) Робототехника: аппроксимация, уточнение (решения)40) Океанография: пригонка (детали прибора), приспособление (организма к среде)41) Химическое оружие: доводка42) Авиационная медицина: адаптация, управление43) Макаров: бинокулярная насадка, взаимная подгонка, калибрование, наводка, подбор параметров, привыкание, приспособление структурных элементов ( какой-л.) области к перестройке геометрии движения литосферных плит, урегулирования, регулирование (РАНТ, РАХ, ОРА; часто, но неточно в значении регулировка), подгонка (взаимная), поверка (измерит. инструмента), вычисление (методом наименьших квадратов), юстировка (напр. микроскопа), установка начальных условий (опыта), подгонка деталей изделия (по рисунку ткани), выверка (прибора), настройка (прибора), пригонка (прибора), регулировка (прибора), юстировка (прибора), регулировка (процесс), установка (процесс), установка (регулировка), установка (регулировка величины по прибору), регулирующее устройство (ручка, рукоятка и т.п.), регулятор (ручка, рукоятка и т.п.)45) Электрохимия: установка на нуль46) SAP.фин. дополнительное дебетование, ( positive) изменение ( увелич.) запаса47) Эволюция: приспособленность48) Цемент: монтаж -
17 bank debit entry
SAP.фин. банковское дебетование -
18 business area adjustment
SAP.фин. дополнительное дебетование бизнес-сферыУниверсальный англо-русский словарь > business area adjustment
-
19 debit
['debɪt]1) Общая лексика: from (an account - AD), внести в дебет, вносить в дебет, дебет (put to the debit of somebody - записать в дебет кому-либо), дебетовать, дебетовое сальдо, заносить в дебет, записывать, расход, снимать со счета, списывать со счета, списать со счёта2) Математика: дебит3) Юридический термин: взыскивать с текущего счёта, дебетовая сторона счёта, дебетовая страница, записать в дебет, приход4) Бухгалтерия: левая, левая сторона счёта, проводить по дебету, дебит (воды, газа и т.п.), дебетовая сторона счета (используется аббревиатура "Dr"), дебетовая страница (на которой записывается дебет; тж. debit column)5) Банковское дело: относить на дебет счёта6) Налоги: списать (со счетов)7) Нефтегазовая техника дебит9) юр.Н.П. дебетовый10) SAP.тех. дебетование -
20 debit entries
SAP.фин. дебетование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дебетование Прямое — англ. direct debit поручение владельца счета банку о переводе с его чекового счета сумм на счет третьей стороны. Размер суммы заранее не оговаривается: третья сторона сама определяет ее величину и требует выплаты банком. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
дебетование прямое — Постоянное поручение, выдаваемое владельцем счета банку и содержащее задание, регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. В отличие от обычного постоянного поручения при прямом дебетовании не устанавливаются… … Справочник технического переводчика
Дебетование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. дебетовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕБЕТОВАНИЕ, ПРЯМОЕ — постоянное поручение, выдаваемое владельцем счета банку и содержащее задание регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. В отличие от обычного постоянного поручения при прямом дебетовании не устанавливаются… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЯМОЕ ДЕБЕТОВАНИЕ — (direct debit) Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного… … Финансовый словарь
прямое дебетование — Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако, в отличие от обычного постоянного поручения, при прямом… … Справочник технического переводчика
Прямое дебетование — (англ. Direct Debit) метод платежа, который позволяет организациям (кредиторам) списывать средства со счетов клиентов банка при условии, что клиент банка (плательщик) сформировал банку поручение о проведении таких операций,… … Википедия
ПРЯМОЕ ДЕБЕТОВАНИЕ — (direct debit) Форма постоянного поручения (standing order), выдаваемого владельцем счета банку и содержащего просьбу регулярно снимать с его чекового счета суммы и выплачивать их третьей стороне. Однако в отличие от обычного постоянного… … Словарь бизнес-терминов
ПРЯМОЕ ДЕБЕТОВАНИЕ (DIRECT DEBIT) — метод взимания оплаты, преимущественно, повторяющегося характера (арендная плата, страховая премия и т.д.) при которой дебитор уполномочивает свое финансовое учреждение дебетовать свой текущий счет при получении счета на оплату от указанного… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
DIRECT DEBIT - прямое дебетование — метод взимания оплаты, преимущественно повторяющегося характера (арендная плата, страховая премия и т.д.), при которой дебитор уполномочивает свое финансовое учреждение дебетовать свой текущий счет при получении счета на оплату от указанного… … Словарь электронного бизнеса
ЭЛЕКТРОННЫЙ ДЕНЕЖНЫЙ ПЕРЕВОД, МЕСТО ПРОДАЖИ (ELECTRONIC FUND TRANSFER, POINT OF SALE - EFT, POS) — дебетование с электронного терминала, с целью перевода средств с счета покупателя в уплату по обязательствам, возникшим в ходе сделки на месте продажи … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства